21 kalimah syahadah

واحد وعشرون كلمة شهادة(Dua puluh satu kalimah syahadah)

Twenty one kalimah syahadah（二十一条征信词）

لا اله الا الله.

Tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Allah.

There is no god but Allah.

主外无主，唯有安拉。

ادم صفى الله.

Adam adalah yang diampunkan oleh Allah daripada kesalahan memakan buah larangan.

Adam is a forgiven of God from blame for eating the forbidden fruit.

亚当是上帝原谅于偷吃禁果的。

نوح نجي الله.

Nuh adalah yang diselamatkan oleh Allah daripada banjir besar.

Noah was saved from the great flood of God.

诺亚是被神保存于大洪水的。

ابراهيم خليل الله.

Ibrahim adalah kekasih Allah.

Abraham is the beloved of God.

亚伯拉罕是神所爱。

اسمعيل ذبيح الله.

Ismail adalah yang diselamatkan oleh Allah daripada penyembelihan.

Ismail is kept of God from slaughter.

伊斯梅尔是神保护于被屠宰的。

موسى كليم الله.

Musa adalah yang berbicara secara langsung dengan Allah di sebalik tabir.

Moses was talking with God behind the scenes.

摩西是幕后与神说话的。

داود خليفة الله.

Daud adalah khalifah yang dilantik Allah.

David was appointed caliph of God.

大卫是神任命的哈里发。

عيسى روح الله.

Isa adalah ruh yang ditiup atas perintah Allah.

Jesus is the Spirit who blows over the command of Allah.

耶稣是真主命令吹了的精神。

محمد رسول الله.

Muhammad adalah utusan Allah.

Muhammad is the messenger of Allah.

穆罕默德是安拉的使者。

كان ابو بكر هو الخلفاء الراشدين الأولى.

Abu Bakar adalah khalifah al-Rasyidin yang pertama.

Caliph Abu Bakar was the first Guided Caliphs.

哈里发艾布·伯克尔是第一个哈里发指导。

كان عمر هو الخلفاء الراشدين الثاني.

Umar adalah khalifah al-Rasyidin yang kedua.

Caliph Umar was the second Guided Caliphs.

哈里发欧麦尔是第二个哈里发指导。

كان عثمان هو الخلفاء الراشدين الثالث.

Usman adalah khalifah al-Rasyidin yang ketiga.

Caliph Usman was the third Guided Caliphs.

哈里发奥斯曼是第三个哈里发指导。

كان علي هو الخلفاء الراشدين الرابع.

Ali adalah khalifah al-Rasyidin yang keempat.

Caliph Ali was the fourth Guided Caliphs.

哈里发阿里是第四个哈里发指导。

الامام مالك هو حجة الله.

Imam Malik adalah Hujah Allah.

Imam Malik is the Argument of God.

伊玛目马利克是上帝的说法。

الامام حنفى هو حجة الله.

Imam Hanafi adalah Hujah Allah.

Imam Hanafi is the Argument of God.

伊玛目哈纳菲是上帝的说法。

الامام الشافعي هو حجة الله.

Imam Syafie adalah Hujah Allah.

Imam Shafi’i is the Argument of God.

伊玛目沙菲仪是上帝的说法。

الامام الحنبلي هو حجة الله.

Imam Hambali adalah Hujah Allah.

Imam Hambali is the Argument of God.

伊玛目汉巴里是上帝的说法。

الامام أبو الحسن الأشعري هو حجة الله.

Imam Abu Hasan al-Asy’ari adalah Hujah Allah.

Imam Abu Hasan al-Ash’ari is the Argument of God.

伊玛目阿布·哈桑·阿什阿里是上帝的说法。

الامام ابو منصور الماتردي هو حجة الله.

Imam Abu Mansur al-Maturidi adalah Hujah Alllah.

Imam Abu Mansur al-Maturidi is the Argument of God.

伊玛目阿布·曼苏尔·玛吐利迪是上帝的说法。

الامام ابن تيمية هو حجة الله.

Imam Ibnu Taimiyyah adalah Hujah Allah.

Imam Ibnu Taymiyyah is the Argument of God.

伊玛目·伊本·泰米亚是上帝的说法。

الامام البخاري هو حجة الله.

Imam Bukhari adalah Hujah Allah.

Imam Bukhari is the Argument of God.

伊玛目布哈里是上帝的说法。

الامام مسلم هو حجة الله.

Imam Muslim adalah Hujah Allah.

Imam Muslim is the Argument of God.

伊玛目穆斯林是上帝的说法。

الامام الغزالي هو حجة الله.

Imam Ghazali adalah Hujah Allah.

Imam Ghazali is the Argument of God.

伊玛目安萨里是上帝的说法。

الامام النووي هو حجة الله.

Imam Nawawi adalah Hujah Allah.

Imam Nawawi is the Argument of God.

伊玛目脑威是上帝的说法。

الامام حسن البنا هو حجة الله.

Imam Hasan al-Banna adalah Hujah Allah.

Imam Hasan al-Banna is the Argument of God.

伊玛目哈桑·班纳是上帝的说法。

مولانا محمد الياس الكندهلوي هو حجة الله.

Maulana Muhammad Ilyas al-Kandahlawi adalah Hujah Allah.

Maulana Muhammad Ilyas al-Kandahlawi is the argument of God.

毛拉穆罕默德·伊利亚斯·甘德拉维是上帝的说法。