21 kalimah syahadah

واحد وعشرون كلمة شهادة(Dua puluh satu kalimah syahadah)

Twenty one kalimah syahadah（二十一条征信词）

لا اله الا الله.

Tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Allah.

There is no god but Allah.

主外无主，唯有安拉。

ادم صفى الله.

Adam adalah yang diampunkan oleh Allah daripada kesalahan memakan buah larangan.

Adam is a forgiven of God from blame for eating the forbidden fruit.

亚当是上帝原谅于偷吃禁果的。

نوح نجي الله.

Nuh adalah yang diselamatkan oleh Allah daripada banjir besar.

Noah was saved from the great flood of God.

诺亚是被神保存于大洪水的。

ابراهيم خليل الله.

Ibrahim adalah kekasih Allah.

Abraham is the beloved of God.

亚伯拉罕是神所爱。

اسمعيل ذبيح الله.

Ismail adalah yang diselamatkan oleh Allah daripada penyembelihan.

Ismail is kept of God from slaughter.

伊斯梅尔是神保护于被屠宰的。

موسى كليم الله.

Musa adalah yang berbicara secara langsung dengan Allah di sebalik tabir.

Moses was talking with God behind the scenes.

摩西是幕后与神说话的。

داود خليفة الله.

Daud adalah khalifah yang dilantik Allah.

David was appointed caliph of God.

大卫是神任命的哈里发。

عيسى روح الله.

Isa adalah ruh yang ditiup atas perintah Allah.

Jesus is the Spirit who blows over the command of Allah.

耶稣是真主命令吹了的精神。

محمد رسول الله.

Muhammad adalah utusan Allah.

Muhammad is the messenger of Allah.

穆罕默德是安拉的使者。

كان ابو بكر هو الخلفاء الراشدين الأولى.

Abu Bakar adalah khalifah al-Rasyidin yang pertama.

Caliph Abu Bakar was the first Guided Caliphs.

哈里发艾布·伯克尔是第一个哈里发指导。

كان عمر هو الخلفاء الراشدين الثاني.

Umar adalah khalifah al-Rasyidin yang kedua.

Caliph Umar was the second Guided Caliphs.

哈里发欧麦尔是第二个哈里发指导。

كان عثمان هو الخلفاء الراشدين الثالث.

Usman adalah khalifah al-Rasyidin yang ketiga.

Caliph Usman was the third Guided Caliphs.

哈里发奥斯曼是第三个哈里发指导。

كان علي هو الخلفاء الراشدين الرابع.

Ali adalah khalifah al-Rasyidin yang keempat.

Caliph Ali was the fourth Guided Caliphs.

哈里发阿里是第四个哈里发指导。

الامام مالك هو حجة الله.

Imam Malik adalah Hujah Allah.

Imam Malik is the Argument of God.

伊玛目马利克是上帝的说法。

الامام حنفى هو حجة الله.

Imam Hanafi adalah Hujah Allah.

Imam Hanafi is the Argument of God.

伊玛目哈纳菲是上帝的说法。

الامام الشافعي هو حجة الله.

Imam Syafie adalah Hujah Allah.

Imam Shafi’i is the Argument of God.

伊玛目沙菲仪是上帝的说法。

الامام الحنبلي هو حجة الله.

Imam Hambali adalah Hujah Allah.

Imam Hambali is the Argument of God.

伊玛目汉巴里是上帝的说法。

الامام أبو الحسن الأشعري هو حجة الله.

Imam Abu Hasan al-Asy’ari adalah Hujah Allah.

Imam Abu Hasan al-Ash’ari is the Argument of God.

伊玛目阿布·哈桑·阿什阿里是上帝的说法。

الامام ابو منصور الماتردي هو حجة الله.

Imam Abu Mansur al-Maturidi adalah Hujah Alllah.

Imam Abu Mansur al-Maturidi is the Argument of God.

伊玛目阿布·曼苏尔·玛吐利迪是上帝的说法。

الامام ابن تيمية هو حجة الله.

Imam Ibnu Taimiyyah adalah Hujah Allah.

Imam Ibnu Taymiyyah is the Argument of God.

伊玛目·伊本·泰米亚是上帝的说法。

الامام البخاري هو حجة الله.

Imam Bukhari adalah Hujah Allah.

Imam Bukhari is the Argument of God.

伊玛目布哈里是上帝的说法。

الامام مسلم هو حجة الله.

Imam Muslim adalah Hujah Allah.

Imam Muslim is the Argument of God.

伊玛目穆斯林是上帝的说法。

الامام الغزالي هو حجة الله.

Imam Ghazali adalah Hujah Allah.

Imam Ghazali is the Argument of God.

伊玛目安萨里是上帝的说法。

الامام النووي هو حجة الله.

Imam Nawawi adalah Hujah Allah.

Imam Nawawi is the Argument of God.

伊玛目脑威是上帝的说法。

الامام حسن البنا هو حجة الله.

Imam Hasan al-Banna adalah Hujah Allah.

Imam Hasan al-Banna is the Argument of God.

伊玛目哈桑·班纳是上帝的说法。

مولانا محمد الياس الكندهلوي هو حجة الله.

Maulana Muhammad Ilyas al-Kandahlawi adalah Hujah Allah.

Maulana Muhammad Ilyas al-Kandahlawi is the argument of God.

毛拉穆罕默德·伊利亚斯·甘德拉维是上帝的说法。

واحد وعشرون كلمة شهادة

واحد وعشرون كلمة شهادة

لا اله الا الله.

ادم صفى الله.

نوح نجي الله.

ابراهيم خليل الله.

اسمعيل ذبيح الله.

موسى كليم الله.

داود خليفة الله.

عيسى روح الله.

محمد رسول الله.

كان ابي بكر الخلفاء الراشدين الأولى.

كان عمر الخلفاء الراشدين الثاني.

كان عثمان الخلفاء الراشدين الثالث.

كان علي الخلفاء الراشدين الرابع.

الامام مالك هو حجة الله.

الامام حنفى هو حجة الله.

الامام الشافعي هو حجة الله.

الامام الحنبلي هو حجة الله.

الامام أبى الحسن الأشعري هو حجة الله.

الامام ابى منصور الماتردي هو حجة الله.

الامام ابن تيمية هو حجة الله.

الامام البخاري هو حجة الله.

الامام مسلم هو حجة الله.

الامام الغزالي هو حجة الله.

الامام النووي هو حجة الله.

الامام حسن البنا هو حجة الله.

مولانا محمد الياس الكندهلوي هو حجة الله.

《求学记》

学问是通过穆圣的教育所传达的真主启示。我们学习宗教学问是要懂得哪个是真主的命令，哪个是真主的禁令，根据它的重要性。

谁经历求学的路程，真主将会使他容易通往天堂的道路。真主要赏赐谁优惠，必使他理解宗教。学习知识是每位穆斯林男女的责任。你们成为有学问的人，或学习学问的人，或听人教学的人，或喜爱学问的人，但你们不要成为第五种人，他们是不喜爱学问的。

学问是来自真主的光明，真主的光明绝不会进入那被罪恶蒙蔽的心，所以求学的时候应当努力远离罪恶的行为。谁人努力学习学问而能掌握到学问，他将得到两个功德；谁人努力学习学问而不能掌握到学问，也只得到一个功德。

开发学问的钥匙是询问。穆圣所命令的，你们就遵照去行；穆圣所禁止的，你们应尽力远离之；在你们之前的民族之所以会灭亡，是因为过多不需要的质问及反驳圣人们的教育。

绑紧学问知识的方法是用笔书写记录下来。求学问的学生背诵功课和科目也被真主算成是赞主圣洁的言词。谁人聚集在教学课堂里学习知识，众天神也随着参与，真主将降下福份、安慰、恕罪给在场的人。你们应当学习，就算远在中国也应该去。

谁持之以恒实践他已经学的知识，真主将教授他所不知道的新知识。学问是广阔无边界的，可分为基本功修知识、众人功修知识、思维知识、理论知识、教法问题知识、及善功尊贵知识。

为了得到知识学问我们必须下定目标努力学习，就算遥远的国家也不惜一切而跋涉探险，学习时我们要尊敬师长及友爱同修们，每当学习一门知识时，我们必须坚信来自真主的承诺而努力奋斗以身力行实践所学的知识。

此外我们还要向大家宣扬传授我们所学的知识，并以道德和财力支持别人及对学问有兴趣的人求学。最后我们要向真主安拉祈祷，求他赏赐我们有益处的学问，坚定我们的信心，使我们有能力躬行我们的学问。“真主哇，我们祈求你赏赐我们有益处的学问知识，及赏赐我们坚定不移的信念，并使我们有能力实践我们的学问”。

《清真》

清高真主安拉的正路是清真的，清洁卫生被视为信仰的其中一部分，意念真诚言行忠贞以达致今后两世的幸福。

真主安拉清净，绝不接受除了清净的事物，所以他命令圣人与信士们只吃清净合法的食物，穿清洁美好的衣裳，口说劝人为善戒人作恶的话，远离那无益于身的言行。

真主安拉的皇言真实无疑，至圣穆罕默德的言行录引导人们迈向真正的教门。什么是伊斯兰呢？伊斯兰是：你作证除了真主安拉以外再没有别的神明，穆罕默德是祂的使者；你履行一日五回的拜功；你完纳天课；你到麦加去朝觐；及你在莱麦端月封斋。

什么是信仰呢？信仰是：你相信真主安拉、相信天神、相信真主派遣的使者、相信真主降示的经典、相信世界末日与后世的复活、和相信真主的天命和天定。什么是完美的善行呢？完美的善行是：你当事奉真主安拉，就如你看到祂一样，但如果你看不到祂，你当记住祂是全看到你的。

宗教就是忠告！是为了谁而忠告呢？是为真主安拉、祂的经典、祂的使者、及穆斯林们的领袖和他们的臣民。以时间盟誓，一切人们确在亏折中，除了那些信道而且行善，并以真理相劝和以坚忍相劝的人列外。

确实真主安拉把我们全人类和精灵的成功放在宗教上，在于我们几顺从真主的命令，远离祂的禁令，并追随穆圣的圣行。为了使我们能持守完整的教义，我们必须致力于清真言信仰、倾心的拜功、学问和记主、尊敬穆斯林们、诚心举意、及为宣教传达而出征主道奋斗。另外我们还须在清真寺复兴教堂五善，那就是：开会协商、教学课堂、日常宣教、巡走看访、及出征主道奋斗。确实这份神圣宗教工作的理解源于我们对主道付出了多少贡献和牺牲。我们必须感谢真主赐予的宗教使命而时常勤劳精进接应宗教任务和挑战。

我劝说你们要敬畏安拉并要聆听顺从，就算统治你们的是一个黑人，因为谁在穆圣归真后生活的，将会发现很多纷争，所以你们要坚守天经、穆罕默德圣行、及忠实哈里发指导的圣行，你们务要以牙根咬紧它，你们还要远离一切异端，因为一切异端都是邪恶的。确实至圣穆罕默德遗传给我们两件法宝，如果我们坚守之，我们永远不会迷惑，那就是《古兰天经》和《圣行》。

《穆民信士说》

一、     谁努力争取，谁就会达到目标。

二、     知识是藏在胸怀里面，不是留在书本上的。

三、     好的就成为模范榜样，不好的就成为边界。

四、     要就有一千个努力，不要就有一千个借口。

五、     求学要如稻米，越是成熟越是低下。

六、     你当尽心、尽力、尽意爱主你的神。

七、     一切色相都是虚空的假相。

八、     我们只能够计划，而安排的却是真主安拉。

九、     恬静的木薯却充满含量。

十、     与艰难相伴的确是容易，与坚忍相伴的确是成功。

十一、  骄傲的人进不了天堂。

十二、  每个婴儿生下来天性清真，是他的父母使他成为犹太徒、基督徒或拜火徒。

十三、  一个人的信仰不完整，直到他喜爱他的教胞，正如他喜爱自己一样。

十四、  当你没有羞耻之心时，你会为所欲为。

十五、  战争就是谋略。

十六、  要教你们的孩子射箭、骑马、和游泳的技能。

十七、  一昼一夜在主道上奋斗比起现世及其一切更好。

十八、  宣教是宗教的脊柱，巡走看访是宣教的脊柱。

十九、  做求示礼的人不会后悔，开会协商的人不会吃亏。

二十、  看访学者、教长、和长辈时应当请他们祝福我们。

二十一、      在长辈身边确实有丰盛吉庆。

二十二、      一切善功和行为都依举意而计算。

二十三、      学习是从怀抱中直到坟坑里。

二十四、      天堂就在母亲脚下。

二十五、      确实在真主身边的宗教是伊斯兰。

二十六、      学问是生活中的一展明灯。

二十七、      精勤努力是达致成功的楼梯。

二十八、      团结一致就坚固，分裂离歧就崩溃。

二十九、      正道如果能用语言完全解释的，就不是平常一般的道路。

三十、  有高尚品德而不自夸奖的人，这才是真正有品德的人。

三十一、      一切已经发生的事都有真主安拉的智慧。

三十二、      首先要向真主祷告，接着要努力和托靠真主。

三十三、      人类当信道又品德高尚确比天使还尊贵，当不信道行罪恶确比牲畜还低贱。

三十四、      诚心的善行就算小确是功德无量的。

三十五、      礼拜是教门之柱，万善之首。

三十六、      目的不容许不择手段。

三十七、      以德报怨，以恩报仇。

三十八、      昼夜究习《古兰经》和《圣训》，以便你得到向导。

三十九、      了解清晰敌我双方的情况局势才能在战争中做出正确决策取得胜利。

四十、  真主安拉的定理超乎人为的意识。

四十一、      违反回教法典等于违反人权。

四十二、      谁援助真主的正教，真主将援助他，并坚定他的立场。